Hej meine Lieben,
heute zeigen wir euch die neue Kuschelecke von Leo und Philipp. Der Platz unter dem Hochbett, ursprünglich geplant als Gästebett, wurde nicht richtig genutzt. Zudem benötigten wir Stauraum und die Jungs wünschten sich eine Leseecke nur für sich.
Ciao a tutti,
oggi vi facciamo vedere il nuovo angolo coccolone di Leo e Philipp. Lo spazio sotto il letto castello di Leo, inizialmente pensato come letto per ospiti, non é stato utilizzato bene. In Piú cera bisogno di spazio per portaoggetti e i piccoli desideravano uno spazio di lettura tutto loro.
heute zeigen wir euch die neue Kuschelecke von Leo und Philipp. Der Platz unter dem Hochbett, ursprünglich geplant als Gästebett, wurde nicht richtig genutzt. Zudem benötigten wir Stauraum und die Jungs wünschten sich eine Leseecke nur für sich.
Ciao a tutti,
oggi vi facciamo vedere il nuovo angolo coccolone di Leo e Philipp. Lo spazio sotto il letto castello di Leo, inizialmente pensato come letto per ospiti, non é stato utilizzato bene. In Piú cera bisogno di spazio per portaoggetti e i piccoli desideravano uno spazio di lettura tutto loro.
- Nun haben wir alle 3 Wünsche erfüllt:
kuschelige Leseecke
Stauraum
Gästebett für Freunde bis Größe 160cm - Siamo risusciti a soddisfare tutti 3 desideri:
angolo coccolone
spazio portaoggetti
letto per piccoli ospiti fino lunghezza di 160cm
Als Erstes haben wir einen Überzug für das Futon, welches im Wandbereich hinter dem Hochbett hängt und auch unseren Gästen (bis Größe XL) zur Verfügung steht, genäht und mit Bäumen bestempelt. Das Futon habe ich vor einigen Jahren aus Stockholm eingeflogen. Als IKEA-Fan erster Stunde war es bei meinem Stockholmaufenthalt ein Muss, das erste und älteste IKEA-Gebäude zu besichtigen. Das Futon hatte es mir angetan, es sollte mit uns zurückfliegen nach Italien. Professor Bruttomesso hatte mir aufgetragen, mich am Flughafen abseits der Studentengruppe zu stellen- es war ihm peinlich mit Matratzen im Gepäck zu verreisen. Kurz vor dem Einchecken kamen mir Bedenken wegen Zusatzkosten aufgrund des Gewichtes und der Größe. Schlussendlich hat alles geklappt- das waren die guten alten Zeiten.
Ho cucito un rivestimento per il futon che abbiamo fissato alla parte di retro del letto castello. Il futon é originario dell’IKEA di Stoccolma. Tatnti anni fa ero in viaggio studenti della IUAV, accompagnati da Prof. Bruttomesso, e non potevo fare a meno di portarmi a casa come ricordo dal viaggio il futon 140*200cm. Il professore mi ha chiesto di stargli lontana in area di aereoporto- si vergognava di viaggiare con gente che girava con materassi. Alla fine il futon é riuscito ad arretrare in Italia senza costi aggiuntivi di trasporto- una cosa inpensabile a giorno d’oggi.
Ho cucito un rivestimento per il futon che abbiamo fissato alla parte di retro del letto castello. Il futon é originario dell’IKEA di Stoccolma. Tatnti anni fa ero in viaggio studenti della IUAV, accompagnati da Prof. Bruttomesso, e non potevo fare a meno di portarmi a casa come ricordo dal viaggio il futon 140*200cm. Il professore mi ha chiesto di stargli lontana in area di aereoporto- si vergognava di viaggiare con gente che girava con materassi. Alla fine il futon é riuscito ad arretrare in Italia senza costi aggiuntivi di trasporto- una cosa inpensabile a giorno d’oggi.
Inspiriert zum Wald wurde ich von der Tapete von retrovilla.dk.
L’ispirazione per la decorazione degli alberi mi é venuta guardando il sito di retrovilla.dk.
L’ispirazione per la decorazione degli alberi mi é venuta guardando il sito di retrovilla.dk.
Die zwei Bäume habe ich aus Gummiplatten geschnitten, gestempelt habe ich mit Textilfarben von Marabu.
Gli stampi degli alberi li ho fatti con delle piastre di gomma, come colore tessili ho utilizzato il verde e il bianco di Marabu.
Die Gummiplatten lassen sich einfach bearbeiten und das Stempeln ist in zwei Stunden geschafft.
Für den Stauraum hat Harald verschiedene Holzbretter zugschnitten. Die unterste Ebene wurde im Maß der Skubb-Fächer vom großen Schweden (IKEA) zugeschnitten, auf der 2.Ebene kamen drei Schubladen zum Einsatz, welche einst Teil des Optikerladens Knopp in der Altstadt von Bozen waren und seit Jahren im Keller gelagert waren. Fazit- irgendwann kommt alles wieder zum Einsatz. Also werden wir weiterhin unsere zwei Keller vollgestopft mit alten Dingen haben, denn irgendwann…
Per la parte degli scaffali Harald ha riutilizzato legno e cassetti che avevamo depositato in cantina. La fila sottostante é stata progettata per contenere i box Skubb di IKEA, in mezzo i vecchi cassetti del mitico negozio di ottica Knopp in Piazza Erbe, che non esiste piú da 15 anni, finalmente hanno trovato un posto giusto.
Per la parte degli scaffali Harald ha riutilizzato legno e cassetti che avevamo depositato in cantina. La fila sottostante é stata progettata per contenere i box Skubb di IKEA, in mezzo i vecchi cassetti del mitico negozio di ottica Knopp in Piazza Erbe, che non esiste piú da 15 anni, finalmente hanno trovato un posto giusto.
Damit “Ordnung halten” einfacher funktioniert, haben wir die Teile beschriftet.
Per mantenere ordine sin dall’inizio abbiamo segnato i tre cassetti.
Per mantenere ordine sin dall’inizio abbiamo segnato i tre cassetti.
Fortsetzung folgt demnächst…wir möchten die Untersicht des Hochbettes in irgendeiner Form verkleiden und Kopfkissen in verschiedenen Tierformen nähen. Dazu werde ich erst im Februar kommen, derzeit steht in der Schule viel an.
Il progetto preseguirá…vorremmo chiudere in qualche maniera la parte sottostante le stecche del letto castello e cucire dei cuscini a forma di animale. Dovete avere un pó di pazienza, attualmente sono molto impegnata a scuola.
Il progetto preseguirá…vorremmo chiudere in qualche maniera la parte sottostante le stecche del letto castello e cucire dei cuscini a forma di animale. Dovete avere un pó di pazienza, attualmente sono molto impegnata a scuola.
bei Tag di giorno
und bei Nacht e di notte
Es hat Spaß gemacht! Ci siamo divertiti! by Helene & Harald
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen