Diesen Sommer habe ich ungern “ziehen” lassen: Sommertemperaturen, Meer, Montigglersee, Gardasee, “kurz Arm”-Wandern im Gebirge und Rad fahren werde ich für eine Weile vermissen! Was mir am Herbst gefällt sind die tollen Farben und das leckere Essen, allen voran die Kastanien! Gefolgt von den Weintrauben und den Kakis..
Mal volentieri lascio questa estate piena di sole, caldo, mare, laghi, camminate in alta montagna e gite in bicicletta. Come lato positivo dell’autunno vedo la meravigliosa colorazione della natura e i cibi di questa stagione. Amo profondamente le castagne, seguite dall’uva e dai Cachi.
Besondere Tradition haben die Kastanien im Eisacktal. Auf Hof- und Buschenschänken wird “getörggelet”: Kastanien, bäuerliche Gerichte und neuer Wein werden aufgetischt. Auf einer Strecke von 60 km zwischen Bozen und Brixen verläuft auf verschiedenen Tappen der Eisacktaler Kastanienweg, auch als “Keschtnweg” bezeichnet.
É iniziato il perido delle castagne, il tempo del Törggelen, dove si abbina le passeggiate all’ottimo cibo. La Valle Isarco é famosa per le osterie contadine che offrono castagnate, vini deliziosi e prelibatezze contadine.
Il Sentiero delle castagne della Valle Isarco si snoda per 60km su pendii soleggiati tra Bolzano e Bressanone. É possibile percorrere il sentiero a tappe suddiviso in più giorni.
Kastanienbäume Castagne Holunderbeeren Bacche di sambuco
Letzten Sonntag sind wir einen kleinen Teil des Kastanienweges gewandert und zwar von Feldthurns (liegt oberhalb von Klausen) Richtung Pardell. Der Spaziergang eignet sich gut mit Kleinkindern.
Domenica scorsa abbiamo camminato sul Sentiero delle castagne da Velturno (sopra Chiusa) verso Pardell. La passeggiata si puó fare tranquillamente anche con bambini piccoli.
An den Wochenenden werden auch im Freien Kastanien, Krapfen und Getränke zum Verkauf angeboten.
Il fine settimana i contadini vendono castagne, Krapfen, succo e vino lungo il percorso.
Kastanien castagne
Wanderung Richtung Pardell…
Camminata direzione Pardell…
by Helene.
Fotos machen Lust aufs Törggelen, verbunden mit wandern und die Natur genießen und ja, wenn auch mit schwerem Herzen, den Sommer ziehen lassen....
AntwortenLöschenWer um diese Zeit Urlaub im Eisacktal macht, der sollte die Kastanienweg mitnehmen. Einfach eine tolle Erfahrung und man kann die herrliche Landschaft dabei bewundern.
AntwortenLöschen