Architekturpreis Südtirol 2013 Premio d'Architettura Alto Adige

Architekturpreis Südtirol 2013
Premio d'Architettura Alto Adige 2013

Der Südtiroler Architekturpreis wird alle zwei Jahre von der Architekturstiftung Südtirol ausgeschrieben und es werden herausragende Objekte in Südtirol prämiert, welche seit 2008 fertig gestellt wurden.
Heuer gibt es zum ersten Mal auch den Publikumspreis. Eine Jury hat aus den insgesamt 149 Einsendungen 28 Projekte ausgesucht. Ihr findet sie auf der homepage “preis.arch.bz.it”, also HIER. Bis heute um 24.00 Uhr könnt ihr diese anzusehen und jenem Projekt eure Stimme zu geben, das euch am besten gefällt.
Die Preisträger werden am 21. November 2013  im Konzerthaus (Auditorium) Joseph Haydn in Bozen, im Rahmen des Festes der Architektur bekannt gegeben. Es werden ein 1. Preis, sieben Kategorienpreise und der Publikumspreis vergeben.
Il Premio di Architettura viene indetto ogni due anni dalla Fondazione Architettura Alto Adige e vengono premiati i migliori progetti realizzati in Alto Adige e ultimati dopo il 2008.
Per la prima volta quest’anno vi sarà un premio dato dal pubblico. Una giuria ha selezionato tra i 149 progetti consegnati 28 progetti. Potete visionare sul sito “preis.arch.bz.it” QUÀ i progetti e selezionare quello che più vi piace entro le ore 24.00 di oggi.
I risultati verranno resi pubblici il 21 novembre in occasione della festa dell’Architettura presso l’Auditorium Haydn di Bolzano. Vi saranno un 1° premio, un vincitore per ogni categoria ed uno scelto dal pubblico.

Ich habe für das Künstler Haus und Atelier in Kastelruth von Arch. Matteo Scagnol- MoDus Architects gestimmt. Bin der Meinung, dass es dem Architektenduo Scagnol und Attia mit diesem Entwurf wunderbar gelungen ist, Tradition mit zeitgenössischer Architektur zu verbinden!
Io ho votato per la Casa e Atelier d‘artista a Castelrotto di Arch. Matteo Scagnol- MoDus Architects. Credo che gli architetti Scagnol e Attia siano riusciti a trovare in modo esemplare il giusto equilibrio tra tradizione e architettura contemporanea!

Kurze Textbeschreibung zum Projekt (entnommen aus der homepage)
Als Hochsitz an der oberen Geländekante eines Hanges konzipiert, in peripherer Lage des malerischen Bergdorfes von Kastelruth gelegen. Die zwei Volumen verkeilen sich in einem, zum darunterliegenden Dorf und Tal öffnenden Winkel.
Ein keilförmiger Sockel dient als Verbindungsglied zwischen den Zwillingen, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum traditionellen Geburtshaus der Familie Kostner ansiedeln.
Der Betonsockel interagiert mit dem steil abfallenden Gelände und nimmt das für große Kunstwerke, mit doppelter Raumhöhe entworfene Atelier auf. Die Wohnräume liegen in den Obergeschossen, sie sind mit einer Wendeltreppe mit dem Atelier verbunden. Außer dem Sockel samt Treppenkern aus Beton bestehen sämtliche Geschosse aus einer Holzkonstruktion, die ein leichtes Rahmensystem mit einem KLH-System kombiniert. Die auffällige V-Struktur aus Holzstützen hebt beide Körper vom Boden ab um so die ortstypische Bautradition wieder zu spiegeln und gleichzeitig einen durchgehenden Rundumblick in die Nachbarschaft freizugeben.
Die gekreuzte Holzstruktur zieht sich über die Fassaden nach oben, zeichnet so die mit Lärchenholz verkleideten Fassaden mit einer ausdruckstarken Aussage, einem Wechselspiel aus tragenden und hüllenden Elementen. Die Fassade selbst wird zu einem Kunstwerk, auf dem Kostner Skizzen des Gebäudes als Gravuren, wie "Tatoos" eingearbeitet hat, er definiert so eine neue Leinwand und verweist auf die enge Zusammenarbeit zwischen Künstler und Architekten im Entwurfsprozess.
Posto sul bordo di una scarpata, l’edificio, s’inserisce nel terreno di pertinenza della casa di famiglia, in una composizione di due volumi incastrati e ruotati tra loro così da aprirsi verso la vallata del paese di Castelrotto, secondo una tipologia tradizionale delle costruzioni alpine; casa + fienile/stalla.
La dualità si manifesta anche verticalmente nella giustapposizione di una parte inferiore in cemento armato con l’atelier, e una parte superiore in legno con l’abitazione.
Una parte dell’atelier si estende a doppia altezza prendendo luce dalle vetrate continue del piano terra. L’edificio è costruito interamente in legno tranne il basamento e il corpo scale circolare, perno centrale di distribuzione, che collega l’atelier alla casa.
Un sistema di elementi portanti a “V” in legno lamellare sorregge la casa liberando cosi ad una vista panoramica continua e facendo formalmente risuonare la tecnica delle costruzioni tradizionali.
La struttura a traliccio in legno prosegue nelle facciate superiori, dividendo le superfici delle pareti rivestite con pannelli in larice, e diventando al contempo espressione diretta della struttura portante. Sul rivestimento esterno delle facciate l’artista è intervenuto con delle incisioni che rivelano il disegno della casa, piccoli “tatuaggi” che mostrano la forte collaborazione tra artista e architetto nel processo costruttivo dell’edificio e definiscono cosi l'inizio di un percorso artistico che vede la casa come opera continua nel tempo.

by Helene